GUBEN. Lehrlinge des Gemein-nützigen Berufsbildungs-ver-eins (GBV) und sechs tsche-chische Auszubildende, die für zwei Wochen beim GBV zu Gast sind, besuchten gestern Vor-mittag das Service-Center im Rathaus. Dort übergaben sie ein gemeinsam angefertigtes Regal, bei dem es sich allerdings um kein gewöhnlichen Exemplar handelt.
   Vielmehr wurde das Stück direkt an einen Holzstamm angebracht und soll so darstellen, wie der Werkstoff Holz von seiner natürlichen Form aus verarbeitet werden kann. Von deutscher Seite waren künftige Holzbearbeiter an der Fertigung beteiligt, während die Tschechen den Beruf des Kunsttischlers erlernen.
   Begrüßt wurden die Besucher unter anderem von Bürger-meister Klaus-Dieter Hübner. Er erläuterte den tschechischen Gästen den aktuellen Stand in puncto Stadtumbau, gab Wis-senswertes zum neuen Zentrum,

aber auch zu den Veränderungen in den Wohngebieten und  im Industriekomplex an der Forster Straße weiter. Hübner versprach den jungen Leuten, dass das einzigartige Regal einen Platz im neuen Rathaus finden werde.
   Die Kontakte zwischen dem GBV und den Partnern aus Bystrice pod Hostinem gibt es bereits seit zehn Jahren, war von Joachim Konzack vom GBV zu erfahren. Noch bis Freitag nächster Woche werden die tschechischen Lehrlinge, die von zwei Betreuern begleitet werden, in Guben zu Gast sein. Der Gegenbesuch ist für September geplant.
   Das Regal ist übrigens nicht der einzige Gegenstand, den die jun-gen Leute angefertigt haben. Heute besuchen sie die Kitas „Waldhaus“ und „Montessori“ und übergeben Holzspielzeug. „Dabei handelt sich um kleine Bauernhöfe, die in etwa so groß wie Puppenstuben sind“, so Joa-chim Konzack.
Der Aufenthalt in Guben wird  auch von einem tschechischen Kamerateam begleitet.
                                            (te)

Künftige Möbeltischler aus dem tschechischen Bystrice und deutsche Auszubildende enthüllen die während des gemeinsamen  Praktikums im Sommer 2005 gefertigte Vitrine. Die Praktika in den beiderseitigen berufsbildenden Einrichtungen werden gefördert über das deutsch-tschechische Projekt "Auf geht´s" mit  Unterstützung der Koordinierungs-stellen TANDEM in Regensburg und Plsen.